De toekomst.
De ijskappen zijn gesmolten...
en hebben de aarde met water bedekt.
De overlevenden hebben zich aangepast...
aan een nieuwe wereld.
Ik ben niet aan boord geweest.
Dat zou ik niet doen.
Je bent lang beneden geweest.
De romp is kapot.
Zo'n grote gaten, er is ruimte om te ademen.
Pech, Engelsman.
Maar de slavendrijvers produceren veel rotzooi tegenwoordig.
Dat kost je een handvol zand of misschien die blaasklok.
-Wat doe je hier? -Ik wacht.
Blijf met je handen van dat zeil.
Laat het zakken!
Ik heb je boot al eerder gezien. Jou niet.
Ik heb 'm legaal overgenomen.
De vorige eigenaar zat dood aan het roer toen ik 'm vond.
Je had nog een uur voor ik weer veranderde.
Ik verbeter m'n middelen.
-Je hebt wat van me te goed. -Nee, bedankt.
Ik heb genoeg voorraad. Kom net van een atol.
Acht dagen oostwaarts, als 't je interesseert.
Drifters moeten iets uitwisselen.
Ik ken de code.
Maar ik geef je dit gratis.
Niets is gratis in Waterwereld.
Ja.
Rokers.
Net genoeg wind om te ontsnappen.
Vergeet de zak.
Het loont de moeite niet. Je haalt het nooit met je zeilen neer.
Wat kan ik zeggen?
-Hij gaat ervoor. -Verdorie.
Dit heb ik nog nooit gezien.
Hier gaan we! Vooruit! Varen!
Sneller!
Kom op! Hij haalt 't!
-Erachteraan! -Grijp 'm!
Nee!
Binnenkomende boot! Recht uit de poorten.
-Welke taal? -Engels.
Doe je vlag naar beneden. We hebben genoeg handelaars.
Zand.
Open de poort!
Botten tot bessen.
Aders tot wijnstokken.
Deze pezen tot bomen. Dit bloed tot pekel.
Ze was te oud.
Deze vrouw verlaat ons, gerecycleerd en opgeborgen...
in de aanwezigheid van hij die ons leidt.
Ken je mij?
Ik weet wat je bent.
Dan weet je dat als je moeilijkheden zoekt terwijl je hier bent...
je er meer zult vinden dan je aankan.
Je hebt twee uur.
Eén is genoeg.
Jullie krijgen er allemaal één...
als alles er nog is als ik terugkom.
Puur zand.
3,2 kilo.
Hoe kom je aan zoveel zand?
Een andere atol 30 horizonten westwaarts.
Waar hebben zij 't vandaan?
-Dat zeiden ze niet. -We hebben over die plek gehoord.
Dat ze allemaal dood waren.
-Daarom zeiden ze het niet. -Rokers?
Misschien rokers, misschien slavendrijvers.
Nou? Handelen we of niet?
We zullen het wegen als puur drinkwater.
Dat zijn... 62 bonnen.
Ik wil het dubbele.
-Ik wil enkel 'n slokje drinkwater! -Niet voordat je 't me gezegd hebt.
Ze heeft inktvlekken op 'r rug. Ik heb haar gezien.
Als je de tekens op het kind leest...
zullen ze je naar Droogland leiden.
-Droogland is 'n mythe. -Sommigen geloven er nog in.
Ze zeggen dat de rokers haar zoeken.
Dan houden we 't beter voor onszelf.
Kan ik je helpen?
-Waar is de winkel? -Je hebt 'm gevonden.
Je hebt niet veel.
Ben jij de man met het zand?
Gezondheid.
-Nog één. -Maak er maar twee van.
Ik weet zeker dat zo'n rijk man een collega wat aanbiedt.
Eén.
Interessante laarzen heb jij.
-Handelen? -Nee.
Jammer.
Enola. Wat doe je?
-Niet doen. -Ik heb er nog één nodig om te tekenen.
Ik breng het je wel. Blijf achterin.
Met al deze bonnen kan je een heel bad bestellen.
Waarom spreek je tegen mij?
Ik doe gewoon aardig.
-Is dat een tomatenplantje? -Ja.
Je hebt er oog voor.
Ik heb ooit 'n tekening gezien. Hoeveel?
De helft van je bonnen.
-Die neem ik ook. -Wat?
-Je hebt alles gekocht. -Die planken.
Wat heb je daarbuiten gezien tijdens die vijftien maanden?
-Zoals? -Een einde aan al dit water.
Je vraagt 't aan de verkeerde.
De vrouw die vandaag begraven is?
Zij heeft het enige einde gevonden.
Ik heb een voorstel.
-Ik blijf niet. -Dat vragen we ook niet.
We willen alleen jouw zaad.
We kunnen zelf zorgen voor bevruchting...
maar teveel van die dingen worden... ongewenst.
Als ze zwanger is, ga je je eigen weg...
met zoveel proviand als je nodig hebt.
Jullie hebben niets. Jullie gaan dood.
Niemand blijft zolang buiten en wijst een vrouw af.
-Hij verbergt iets. -Misschien is hij een rokerspion.
Als de ouderen het zeggen kan je vertrekken...
niet eerder.
Kieuwen.
-Mutatie! -Hij is een mutant!
Mijn hand!
Werp de netten uit!
Met welk recht...
Je betaalt me om de vrede te bewaren.
Dit is het niet.
-Hij heeft één van de onzen gedood. -Hij verdedigde zichzelf.
-Hij moet vernietigd worden! -Laten we hem doden.
Misschien, maar niet hier en niet op deze manier.
Wat is het?
Verdorie.
Het is vastgebonden. Ik krijg 't er niet af.
Open de poort.
Is het een kaart?
Je zou het zeggen als je het wist, nietwaar, Enola?
-Wat teken je? -Geen idee.
Helen, kijk naar het recentste visioen van het verloren kind.
-Wanneer kunnen we vertrekken? -Ik weet niet waarheen we kunnen gaan.
Ik heb de tatoeage op haar rug nog niet ontcijferd.
Ik ben een domme man. Daar is het antwoord.
Het gaat m'n verstand te boven.
Misschien weet hij het.
Ja, ik zie het. Ze hebben zwemvliezen.
Zes, zeven, acht, negen, tien vingers. Dat is prachtig.
Ze zeggen me ook dat jij kieuwen hebt.
Isotrope kieuwen. Zijn ze rudimentair of functioneel?
Mijn naam is Gregor. Ik kom je wat betalen...
Oh, mijn God.
Het spijt me. Ik lach je niet uit.
Ik ben opgewonden. Je kieuwen. Ze zijn functioneel.
Ichthyus sapiens. Jij kan onder water ademen.
Hoe diep kan je gaan? Ik ben hier...
omdat ik meer over je te weten wil komen.
Je houdt niet zo van mensen, hè?
Ik kan je geen ongelijk geven.
Zijn al diegenen van jouw soort zo slechtgehumeurd als jij?
-Ik heb geen "soort". -Onzin.
Het zou me verbazen dat er geen anderen zijn, en als het zo is...
zullen ze er misschien wel komen.
Hoe dan ook, ik ben hier om je iets te vragen.
Waar kwam jouw zand vandaan?
Komt het van Droogland?
Weet je wat dit is?
Onze voorouders deden iets vreselijks...
om al dit water te veroorzaken. Honderden jaren geleden.
Als ik het je zeg, open jij dan dit slot?
Ik heb geen sleutel.
Beneden ligt er een ankerklamp.
-Net zo goed als een sleutel. -Een ankerklamp?
Ik verwond niemand. Ik ga gewoon weg.
-Ik kom zo terug. -Gregor!
Wat doe je daar?
-Loop verder! -Ik ben niet dapper.
Als je iets weet over Droogland, zeg het me dan alsjeblieft.
Laat het niet samen met je doodgaan.
Nee. Stop!
Gregor! Loop verder!
Na aanzienlijke beraadslaging over het aanwezige bewijsmateriaal...
hebben we besloten dat deze mutant...
een bedreiging vormt.
Daarom, in het belang van de openbare veiligheid...
wordt hij bij deze veroordeeld tot recyclage...
op de gebruikelijke manier.
Ga uw gang.
Het spijt me.
Botten tot bessen.
Aders tot wijnstokken.
Zijn pezen tot bomen. Zijn bloed tot pekel.
Hij was te vreemd om te leven.
Deze mutant verlaat ons nu.
Gerecycleerd en begraven in de...
Rokers! Zomaar uit het niets!
Naar jullie plaatsen!
Oh, mijn God!
-Dood! -Daar!
Achter deze muren zijn we veilig.
Nietwaar?
Laat me eruit!
Laat me eruit! Ik zal vechten!
Geef me de sleutel tot de stad.
Vooruit! Vooruit!
Vernietig het!
Kuis 't uit!
Meer munitie!
Ram de poort!
We veroveren deze atol in een oogwenk.
Omdraaien! Omdraaien!
Kijk!
Oh, nee!
Volhouden! Pompen!
Kom snel!
Je mag nog niet vertrekken!
Verdomde machine!
Gregor, wacht!
Ik heb 't geprobeerd. Het was een ongeluk. Het stopt niet.
Je haalt 't als je probeert. Lopen! De trappen op! Snel!
-Wacht! -Ik gooi je een touw.
-Gooi het. -Wacht!
-Gooi het touw. Nu! -Wacht!
Laat ons niet alleen!
Het spijt me! Het was een ongeluk!
Helen! Enola! Het spijt me!
Schiet hem neer. Schiet hem neer.
Als ik je vrijlaat, neem je ons met je mee.
Natuurlijk.
Enola, ga liggen.
Hier. Kom hierheen.
Haast je! Kom op!
Naar de poort.
Vooruit!
Haast je!
Kamikazes, kom op!
Dat was raak.
Neem het meisje!
Haal die jongen! Vermoord hem!
-Je bent te langzaam! -Loop naar de andere kant.
Kom op!
Hou je vast! Hou vol!
Ik zit vast! Ik kan er niet door!
Laat haar los!
Laat haar gewoon vallen!
Draai aan het wiel!
Dat! Duw het!
-Doe ik! -Haast je! Trek nu!
Hard duwen!
Trek nu hier aan!
Vooruit! Haast je!
Enola, spring.
Kijk niet naar me. Spring! Nu!
Excuseer! Zei ik dat iemand mocht weggaan voor het einde van de strijd?
-Zei ik dat? -Nee! Nee!
Nou, doe iets! Ik haat zeilen.
Kan je sturen?
Kan ik je vertrouwen?
Geef antwoord, iemand. Waarom vuurt die boot nog steeds?
-Hoe heet die neef? -Chuck.
-Chuck! -Hij trekt 'm naar ons toe.
Misschien luistert hij niet naar "Chuck". Noem hem "Charles".
Hou hem tegen!
Charles!
Adios, neven.
Ze moet hier ergens zijn. Blijf zoeken.
-Wat heb je? -'n Paar kloppende harten. Ze praten niet.
Gezien de arteriële aard van 't bloed dat uit 't gat in mijn hoofd stroomt...
kan je wel stellen dat we allemaal een beroerde dag hebben.
Dus hier gaan we dan: ik wil meer weten over het getatoeëerde meisje.
De eerste die het zegt blijft leven.
-Ik heb een meisje gezien. Ik... -Ze had een grote tatoeage.
Je hebt gewonnen. Begin opnieuw.
Ik zag 'n meisje. Ik ben niet zeker...
maar ik denk dat ze op die boot met drie rompen zit.
De boot die me 4000 liters benzine gekost heeft?
Ja, de boot van de mutant.
-Mutant? -Hij heeft hier gleuven.
Net als kieuwen.
Hij was geen echte man.
Een mislukking van de evolutie.
Sorry. Een mislukking van de...
-Evolutie. -Dat weet ik!
-Je zou me niet vermoorden! -Heb ik dat gezegd?
-Getuigen, iemand, heb ik dat gezegd? -Ja! Je zei...
-Je hebt 't gezegd. -Misschien wel.
Misschien wel.
We gaan naar de 'Deez...
we tanken de luchtboot vol en zenden 'm uit op patrouille.
We moeten uitkijken...
voor die engerd.
Jij bent er geweest, niet?
Droogland?
Jij weet waar het is.
Ik weet waar het is.
En, gaan we erheen?
Jij en ik.
Het kind moeten we overboord gooien.
-Wat? -Mijn boot is lek.
Ik maak water.
Ik mag al blij zijn als ik daar 'n halve portie drinkwater uit krijg.
Ik drink niet.
Twaalf dagen lang?
Het is beter dat één van jullie nu sterft...
dan dat jullie allebei traag sterven.
Wacht.
We hebben gered. We hebben je eruit gehaald.
Je hebt me gered zodat jij het ook zou halen. We staan gelijk.
Ze kan koken. Ze kan vissen.
-Dat kan ik ook. -Neem mijn halsketting.
-Ik heb er betere. -Nee, kijk!
Na wat je hebt doorstaan op de atol...
kan ik begrijpen waarom je dat wilt.
Maar ze is nog een kind.
Is er dan nog iets anders?
Enola! Ga naar beneden.
Je hebt het zelf gezegd.
Ik ben lange tijd buiten geweest.
Enkele uren geleden was ik potentieel zand voor jou.
-Wij zijn zo niet. -Zo zijn jullie allemaal.
Weet je wat ik echt dacht?
Waarom ik jullie nu niet allebei in mijn kielwater gooi.
Jullie hebben niets dat ik kan gebruiken.
Je neemt ons mee naar Droogland.
Het is moeilijk om goed te doden.
-Ik ben niet de eerste. -Wij allebei.
Hoe lang wil je dat nog op me richten?
Zolang als dat nodig is.
Laat me eruit!
Raak m'n kind niet aan.
Kom hier!
Beweeg niet, oké?
Ziet er goed uit.
Hier. Klaar.
Er kan een klein probleem opduiken bij het dieptezicht.
Het verknoeit m'n korte spel beter niet.
-Nou? -'t Ziet er goed uit. Ik vind 't goed.
-Ziet er beter uit dan je echte oog. -Veel beter.
-Wat zeg je, Toby? De waarheid. -'t Ziet er verschrikkelijk uit.
Daarom hou ik van kinderen. Geen valsheid.
Het ziet er verschrikkelijk uit.
En het voelt verschrikkelijk koud!
Diaken?
Het spijt me. Er is een probleem in de schacht.
Misschien moet u komen.
De auto in.
De schacht. Maak je geen zorgen om de pittoreske route.
Rijden!
Het rijdt beter.
Uit de weg.
Oké, oké.
Jullie zijn geweldig. Zegen al jullie neven.
Hou het goede werk vol. Groei is vooruitgang.
Iemand!
Hé, daarboven!
Haal het eraf!
-Ja. -Uw Diakenschap.
Hallo. Goede morgen...
of avond...
wat het ook moge zijn.
-Wat is het? Ik ben een druk man. -Je moet 't weten.
We hebben exact...
1,43 meter zwarte smurrie.
Dank u.
-Hoeveel gallons zijn dat? -Misschien drie tanken.
-Dat gebruiken we in twee maancycli. -Lieve deugd!
Wat is hier gebeurd?
We zijn het ontgroeid.
Oké, het enig wat er toe doet is het getatoeëerde meisje.
Ze sparen geen benzine om haar te vinden.
We verspillen het nergens anders. Je schrapt de trekkers...
en al die dingen tot later.
Begrepen?
Droogland is de moederbron.
Op je tenen.
Geweldig.
-Hoi. -Scheer je weg.
Enola, kom hier!
Vooruit!
Enola, kom hier.
-Wat doe je? -Je boot versieren. Hij is lelijk.
-Waar heb je dit gevonden? -Beneden.
Dit is van mij! Blijf van m'n spullen.
-Ik heb 't voor jouw getekend. -Je tekent nergens op, begrepen?
Dit is mijn boot. Hij is zoals ik 'm wil.
Je neemt ruimte in en je maakt me trager.
Het is maar 'n klein meisje.
-Ze kent je regels niet. -Wil je blijven?
Leer 't haar.
Enola, wat heb ik je gezegd?
Je bent niet zo stoer. Weet je dat?
Hoeveel mensen heb je gedood?
Tien? Twintig?
-Je praat veel. -Ik praat veel omdat jij helemaal niet praat.
Nou, hoeveel?
-Inclusief kleine meisjes? -Ik ben niet bang voor je.
Ik zei Helen dat je niet zo lelijk zou zijn als je je haar knipt.
In feite praat je de hele tijd.
Het is net 'n storm als jij er bent.
Wat doe je?
Klootzak! Ze kan niet zwemmen!
Help me! Helen!
Help me!
Hou vol!
Kijk naar me.
Alsjeblieft, kom terug.
Alsjeblieft!
Hou vol.
Bijna...
Bedankt. Ik zweer...
als je haar ooit nog eens aanraakt...
Klootzak. Kijk me aan!
Je gaat naar bed en je wordt nooit meer wakker.
Zwijg.
Rokers?
Kunnen we niet ontsnappen?
Niet met m'n zeil beneden.
Ben je helemaal gek geworden?
Wat 'n aanraking.
Dat zijn ze.
Raak 't kind niet.
Lafaard!
Verdorie!
Nee!
Hou op!
Kom op! Kom op!
Het spijt me echt.
Het spijt me. Maar je liet me geen anders keus.
Weet ik.
Je liep weg.
Wat?
Wat doe je... Nee! Alsjeblieft, nee!
Raak nooit meer iets aan op m'n boot.
Ze zei dat het haar spijt!
Je wordt verondersteld iets terug zeggen!
Heb je iets gezegd?
Had hij het meisje bij zich?
Als we nu vertrekken...
kunnen we hem hier ongeveer de pas afsnijden.
-Als hij niet van koers verandert. -Dat denk ik niet.
Hij is sluw, die vieze demon.
Als hij weet dat hij opgemerkt is...
verwacht hij dat wij verwachten dat hij van koers verandert.
Daarom zal hij zijn koers behouden.
De hoofdvraag is, waarheen zet hij koers?
En weet hij hoe waardevol zijn vracht is?
Volgens mij gaat hij hierheen, en nemen wij hem hier.
Drifter?
Stoppen we?
-Kijk, de vlag! -Z'n vlag hangt uit.
Ik dacht dat jullie voor elkaar stopten.
Misschien heeft hij voedsel!
Er zijn er niet veel die de regels respecteren.
Snel. Wat doe je?
Handel.
Heb je hars?
Hars? Hij moet knettergek zijn. Hij is gek. Ik heb geen hars.
Je bent al lang op het water, nietwaar?
Je houdt me voor de gek. Hars! Je hebt niet genoeg.
En voedsel?
Kan je dat herhalen, alsjeblieft?
En voedsel?
Ja, voedsel. Dat zou goed zijn.
Ik heb in geen tijden nog gegeten.
Wie van jullie is kok?
Want ik val meestal voor de serveerster.
Zoals je al zei, ik heb niet veel.
Ik beslis.
We beginnen met dat boomgaardje.
Oké, wacht even.
-We kunnen erover praten. -Mij goed.
'n Leuke hengel, niet?
Ik wil die hengel wel. Het is een leuke hengel.
Je hebt een kleine harem, hè?
Hoeveel voor de vrouwen?
Wij zijn niet te koop.
"Niet te koop"? Dat bestaat niet.
Vormen ze een paar of wil je ze ook per stuk verkopen?
Onze handel is afgelopen, tenzij je hars of zeildoek hebt.
Ik zei al, ik heb 't niet.
Ik heb 't niet.
Ik heb al lang niets meer gezien om te verhandelen. Wacht, wacht.